Pennsylvania homeowner left stumped as parents dropping kids at their neighbor's backyard daycare routinely park in front of, and even in, their driveway, making them late for work: 'When I told them to move, they said they thought it was shared parking'